【耳をすませば】カントリーロードの歌詞の意味【日本語 & 英語】


ウィル
ウィルときしんwill_and_kishin)のウィルです。

カントリーロードの歌詞の意味が知りたい!

という方に向けて、書きました

今回は、カントリーロードの日本語版 & 英語版の歌詞の意味をお伝えします。





【耳をすませば】カントリーロードの歌詞の意味

【日本語版】カントリーロードの歌詞 & 意味

カントリーロード この道ずっとゆけば

あの町につづいてる 気がする

カントリーロード ひとりぼっち おそれずに

生きようと夢みてた

さみしさ 押し込めて

強い自分を守っていこ

カントリーロード

この道ずっとゆけば

あの街につづいてる 気がする

カントリーロード

歩き疲れ たたずむと

浮かんで来る ふるさとのまち

丘を巻く 坂の道

そんな僕を叱ってる

カントリーロード

この道ずっとゆけば

あの街につづいてる気がする

どんなくじけそうなときだって

けして涙はみせないで

心なしか歩調がはやくなっていく

思い出消すため

カントリーロード この道

ふるさとへつづいても

僕は行かないさ 行けない

カントリーロード

カントリーロード

明日はいつもの僕さ

帰りたい 帰れない

さよなら

カントリーロード

天沢聖司の挑戦のことを歌っている

 

【英語版】カントリーロードの歌詞 & 意味

元々の原曲は「John Denver」という歌手が「Take Me Home Country Roads」というタイトルでリリースしました。(Country Roadではない)

Country roads, take me home

To the place I belong   

West Virginia, mountain mama

Take me home, country roads

Almost heaven, West Virginia  *

Blue Ridge Mountains, Shenandoah River

Life is old there, older than the trees

Younger than the mountain

Blowing like a breeze

Country roads, take me home

To the place I belong

West Virginia, mountain mama

Take me home, country roads

All my memories gather round her

Minor’s lady, stranger to blue water  

Dark and dusty, painted on the sky 

Misty taste of moonshine

Teardrops in my eye

Country roads, take me home

To the place I belong

West Virginia, mountain mama

Take me home, country roads

I hear her voice in the morning hour

She calls me

The radio reminds me of my home far away  

And driving down the road I get a feeling

That I should’ I should’ve been home yesterday, yesterday 

Country roads, take me home

To the place I belong

West Virginia, mountain mama

Take me home, country roads

Country roads, take me home

To the place I belong

West Virginia, mountain mama

Take me home, country roads

Take me home, country roads

 

最後に



カントリーロードの日本語版 & 英語版の歌詞の意味をお伝えしました。

いかがだったでしょうか。



ウィル

【Twitterも、随時更新中】

フォロー待ってます!→ウィルときしん@趣味ブロガー

ウィル

【YouTubeも、更新してるよ!】

チャンネル登録待ってます!→ ウィル【2浪新卒】